{"ObjectType":101,"Sequence":543,"PreHash":"84A0770AC2D59E3AA2F665190D8F3A6D","Content":"# 日本歌谣曲与流行音乐小史（七）\r\n\r\n原创 潮思 [ 新潮沉思录 ](javascript:void\\(0\\);)\r\n\r\n__ _ _ _ _\r\n\r\n\r\n\r\n** 文 | ** ** 矢澤左京大夫 **\r\n\r\n** \r\n**\r\n\r\n** **\r\n\r\n今天继续发布《日本歌谣曲与流行音乐小史》的第七期，介绍日本流行歌初期的繁荣。\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n** 唱片大战 **\r\n\r\n \r\n\r\n《东京音头》的爆炸式流行深深地刺激了日本Victor的竞争对手哥伦比亚。1933年11月，哥伦比亚推出了由藤本二三吉演唱的《大阪音头》，并计划以此为基础创作各地的地方音头。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n30年代初日本的主要唱片公司（自上而下）：日本Victor、帝国蓄音器（帝蓄）、日本哥伦比亚、日本宝丽多\r\n\r\n \r\n\r\n但几个月后，日本的赏花季悄然而至。因此各个唱片公司都转而开始制作与赏花相关的音头，期望能以此复制《东京音头》的成功。1934年2月，日本Victor率先推出由西条八十的学生佐伯孝夫作词、中山晋平作曲的《樱花音头》。哥伦比亚也不甘落后，马上推出了哥伦比亚版《樱花音头》，哥伦比亚估计Victor会起用西条八十担任作词，因此特意选择了曾批判过西条八十创作思想的文艺评论家伊庭孝担任作词，由佐佐红华作曲，演唱则交给了与小呗胜太郎齐名的赤坂小梅。\r\n\r\n \r\n\r\n与Victor和哥伦比亚竞争的还有英国资本提携的日本宝丽多和1931年刚刚成立的帝国蓄音器（帝蓄）。宝丽多版的《樱花音头》由佐藤八郎作词、山田荣一作曲；而帝蓄也推出了自己的《樱花音头》。\r\n\r\n \r\n\r\n但最终只有Victor版的《樱花音头》销量超过10万，“樱花音头合战”最终以Victor的胜利而告终。\r\n\r\n \r\n\r\n哥伦比亚还没来得及品尝失败，马上又收到了古贺政男的辞呈——古贺政男决定投奔成立不久的帝蓄，还带走了从明治大学曼陀铃俱乐部带出来的几个同学。\r\n\r\n \r\n\r\n在藤山一郎出道的1933年夏天，古贺政男被诊出患有肺部浸润，有罹患结核的风险。这时的古贺政男还陷入离婚骚动之中，创作活动陷入停滞，只得前往伊豆的温泉进行疗养。而古贺政男不知道的是，帝蓄的社长南口重太郎已经在伊豆等候多时了。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n南口重太郎（生卒年不详）的肖像画\r\n\r\n \r\n\r\n与家大业大的哥伦比亚不同，帝蓄当时只是一家在浪曲和落语占得一席之地的小公司，凭实力很难开辟流行歌市场，因此南口重太郎十分关心古贺政男的情况，希望能通过古贺政男使帝蓄在流行歌市场分一杯羹，为此甚至还许诺给他董事待遇。在哥伦比亚“冷漠”态度的刺激下，古贺政男选择了帝蓄。哥伦比亚随即发起上诉，但为时已晚，由于古贺政男完成了合同内的创作指标，哥伦比亚败诉，古贺政男最终还是加入了帝蓄。\r\n\r\n \r\n\r\n但哥伦比亚这边还有一张好牌，那就是著名的女高音歌手关种子。虽然关种子的主业是歌剧与舞台剧歌手而非流行歌手，但她早期演唱的古贺调歌曲仍是流行歌中的佳作。关种子1931年在日本哥伦比亚以歌剧《堕落天女》出道，但她生涯中最著名的歌曲还是1935年新兴电影《突破无电》的主题曲，《雨中盛开的花》。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n关种子（1907~1990）\r\n\r\n \r\n\r\n《雨中盛开的花》由高桥掬太郎作词、池田不二男作曲，发售后热卖50万张成为大热门，但侵华战争爆发后以“歌词柔弱”而被禁止发售。\r\n\r\n \r\n\r\n**_ 「雨に咲く花」（1番） _ **\r\n\r\n_ およばぬことと 諦めました _\r\n\r\n_ だけど恋しい あの人よ _\r\n\r\n_ 儘になるなら 今一度 _\r\n\r\n_ ひと目だけでも 逢いたいの _\r\n\r\n \r\n\r\n**_ 《雨中盛开的花》（第一段） _ **\r\n\r\n_ 放弃了做不到的事情 _\r\n\r\n_ 但是仍然怀恋着那个人啊 _\r\n\r\n_ 真想任性一次 _\r\n\r\n_ 即使看一眼也好 想见到他啊 _\r\n\r\n \r\n\r\n“樱花音头合战”的结果是Victor获得了胜利、哥伦比亚收获了失败、帝蓄得到了古贺政男、而宝丽多则推出了东海林太郎。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n东海林太郎（1898~1972）\r\n\r\n \r\n\r\n东海林太郎是30年代有名的流行歌手，他毕业于早稻田大学商学部，师从日共学者佐野学门下。毕业后加入满铁庶务部调查课，7年后辞职回国经营中华料理店。1933年成为大日本雄辩会讲谈社唱片部（即KING\r\nRECORD的前身）的专属歌手。1934年转籍到宝丽多，演唱《赤城的摇篮曲》、《旅笠道中》与《野崎小调》流行一时，被称作“东海林太郎旋风”。\r\n\r\n \r\n\r\n《赤城的摇篮曲》是松竹时代剧电影《浅太郎赤城之歌》的主题歌，由佐藤惣之助作词、竹冈信幸作曲。《浅太郎赤城之歌》是以幕末时期的赌徒国定忠治为主人公的电影，在影片中，国定忠治从赤城山上到山脚下的村庄剃胡子，正好撞见巡逻的官差。在逃跑中，国定忠治发现追捕他的官差是他的喽啰板割浅太郎的叔叔勘助，于是他逃回去后要求浅太郎带回勘助的首级以证明他的忠诚。浅太郎在亲情与义理之间进退维谷，最终他还是取得了勘助的首级，背着勘助的儿子勘太郎走向赤城的山中。在路上，浅太郎为了安抚哭泣的勘太郎，唱起了《赤城的摇篮曲》。\r\n\r\n \r\n\r\n_** 「赤城の子守唄」 ** _\r\n\r\n_ 泣くなよしよし ねんねしな _\r\n\r\n_ 山の鴉が 啼いたとて _\r\n\r\n_ 泣いちゃいけない ねんねしな _\r\n\r\n_ 泣けば鴉が 又さわぐ _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 坊や男児だ ねんねしな _\r\n\r\n_ 親がないとて 泣くものか _\r\n\r\n_ お月様さえ ただひとり _\r\n\r\n_ 泣かずにいるから ねんねしな _\r\n\r\n \r\n\r\n_ にっこり笑って ねんねしな _\r\n\r\n_ 山の土產に 何をやろ _\r\n\r\n_ どうせやくざな 犬張子 _\r\n\r\n_ 貰ってやるから ねんねしな _\r\n\r\n \r\n\r\n_** 《赤城的摇篮曲》 ** _\r\n\r\n_ 好孩子别哭了快睡觉吧 _\r\n\r\n_ 不要因为山里乌鸦的啼叫 _\r\n\r\n_ 就跟着哭起来 睡觉吧 _\r\n\r\n_ 你一开始哭 乌鸦又会吵起来 _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 你可是男孩子 快点睡觉吧 _\r\n\r\n_ 不能因为失去父母就哭起来 _\r\n\r\n_ 连月亮都是孤单一个 _\r\n\r\n_ 它都没有哭 快睡觉吧 _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 微笑着睡着吧 _\r\n\r\n_ 拿什么山里的土产送给你呢 _\r\n\r\n_ 反正是不顶用的人 _\r\n\r\n_ 就送给你纸糊的狗 所以快睡吧 _\r\n\r\n \r\n\r\n面对宝丽多的东海林太郎攻势，帝蓄拿出了古贺调这张王牌。1935年，帝蓄推出了迪克·峰与星玲子合唱的《我俩正年轻》。这首歌由佐藤八郎（以玉川映二的笔名）作词、古贺政男作曲，并作为新上映的日活电影《被偷看的新娘》主题曲发行。\r\n\r\n \r\n\r\n本来《被偷看的新娘》的主题曲是由杉狂儿演唱的同名歌曲，但被主务省以“歌词不够甜美”的理由禁止发行，因此本来是B面曲的《我俩正年轻》就顺理成章的成为正式主题曲。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n迪克·峰（1908~1991）与星玲子（1915~2003）\r\n\r\n \r\n\r\n这首歌在1938年被李香兰翻唱，作为满映电影《蜜月快车》的主题曲发行，中文名为《我们的青春》。\r\n\r\n \r\n\r\n_** 「二人は若い」 ** _\r\n\r\n_ 「あなた」 と呼べば _\r\n\r\n_ 「あなた」 と答える _\r\n\r\n_ 山のこだまの嬉しさよ _\r\n\r\n_ 「あなた」 「なあんだい」 _\r\n\r\n_ 空は青空 二人は若い _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 「ちょいと」 と呼べば _\r\n\r\n_ 「ちょいと」 と答える _\r\n\r\n_ 山のこだまの いとしさよ _\r\n\r\n_ 「ちょいと」 「なあによ」 _\r\n\r\n_ 風はそよ風 二人は若い _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 「あのね」 と呼べば _\r\n\r\n_ 「あのね」 と答える _\r\n\r\n_ 山のこだまの やさしさよ _\r\n\r\n_ 「あのね」 「なにさ」 _\r\n\r\n_ あとは言えない 二人は若い _\r\n\r\n \r\n\r\n_** 《我俩正年轻》 ** _\r\n\r\n_ 叫你一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 你回一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 山林之间的回音 愉快极了 _\r\n\r\n_ “亲爱的” “怎么啦” _\r\n\r\n_ 天空正晴朗 我俩正年轻 _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 叫你一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 你回一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 山林之间的回音 可爱极了 _\r\n\r\n_ “亲爱的” “怎么啦” _\r\n\r\n_ 微风正轻抚 我俩正年轻 _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 叫你一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 你回一声“亲爱的” _\r\n\r\n_ 山林之间的回音 温柔极了 _\r\n\r\n_ “亲爱的” “怎么啦” _\r\n\r\n_ 后面不用说 我俩正年轻 _\r\n\r\n \r\n\r\n迪克·峰是帝蓄的新人歌手，虽然起了一个洋气的名字，但实际是彻头彻尾的日本人。迪克·峰原名三根德一，少年时期受家庭影响喜爱音乐，在大学期间接触舞厅的爵士乐，后来还自己建起了一支伴奏乐团。在当时，三根德一是日本少有的能够演奏夏威夷吉他（钢棒吉他）的人，因此各家唱片公司都邀请他参与演奏工作。1934年，他加入了帝蓄的伴奏乐团“帝蓄爵士乐团”，之后在歌手淡谷法子和刚刚加入帝蓄的古贺政男的推荐下成为流行歌手。\r\n\r\n \r\n\r\n1934年，迪克·峰以一首《罗曼蒂克》出道，但这年8月的《黛娜》才使他成为真正的“流行”歌手。《黛娜》（Dinah）是美国电影《小靴子》的剧中歌，由哈里·阿克斯特作曲，山姆·刘易斯作词并由在电影中饰演男主角的艾迪·康托尔演唱。1934年8月，迪克·峰将这首歌重新译词并自己编曲和伴奏，重新演绎了《黛娜》，获得了巨大成功。迪克·峰这一时期还翻唱了《爱尔兰的姑娘》（Smiling\r\nIrish Eyes, アイルランドの娘）和《苹果树下》（In the Shade of the Old Apple Tree,\r\n林檎の樹の下で）等外国歌曲。\r\n\r\n \r\n\r\n_** 「ダイナ」 ** _\r\n\r\n_ ダイナ 私の恋人 胸にえがくは _\r\n\r\n_ 美わしき姿 おゝ君よ _\r\n\r\n_ ダイナ 紅き唇 我に囁け _\r\n\r\n_ 愛の言葉を _\r\n\r\n_ あゝ夜毎君の瞳 慕わしく _\r\n\r\n_ 想い狂わしく _\r\n\r\n_ おゝダイナ… 許せよくちづけ _\r\n\r\n_ 我が胸ふるえる 私のダイナ _\r\n\r\n \r\n\r\n_** 《黛娜》 ** _\r\n\r\n_ 黛娜 我的爱人 思绪万千 _\r\n\r\n_ 啊 你那美丽的身姿 _\r\n\r\n_ 黛娜 你的红唇在我耳边低语 _\r\n\r\n_ 诉说着爱的语言 _\r\n\r\n_ 啊 每晚都想着你的眼睛 _\r\n\r\n_ 使我心乱如麻 _\r\n\r\n_ 啊 黛娜 让我亲吻你 _\r\n\r\n_ 我的心跳个不停啊 我的黛娜 _\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n此时帝蓄手中还有另一张好牌，那就是从哥伦比亚转籍来的楠木繁夫。\r\n\r\n \r\n\r\n楠木繁夫本名黑田进，他1904年出生于高知县，受喜好音乐的母亲的影响，从小便立志成为音乐家，并在父亲的反对下独自上京。1924年，考入东京音乐学校师范科，但因参与学生运动而被学校勒令退学。1929年，黑田进开始在哥伦比亚灌录唱片，1931年，他参加了古贺政男作曲的《露营小调》的试音，但输给了同样来自东京音乐学校的学弟增永丈夫。他的不遇在1934年迎来了转机——在古贺政男的推荐下，黑田进来到了帝蓄，成为了帝蓄的专属歌手。\r\n\r\n \r\n\r\n在30余年的歌手生涯中，黑田进使用了多达55个艺名。但真正被大众记住的，还得是“楠木繁夫”。这个名字是由崇拜名将楠木正成的帝蓄社长南口重一郎亲自取的，而得到这个新名字后，黑田进的生涯发生了巨大的转变。\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n楠木繁夫（1904~1956）\r\n\r\n \r\n\r\n1935年开始，楠木繁夫与古贺政男搭档推出了《白椿之歌》、《远足之歌》，还有最受欢迎的《绿色地平线》。\r\n\r\n \r\n\r\n《绿色地平线》是1935年10月上映的同名日活电影的主题曲，由佐藤惣之助作词、古贺政男作曲。\r\n\r\n \r\n\r\n_ ** 「緑の地平線」（1番、2番） ** _\r\n\r\n_ なぜか忘れぬ 人故に _\r\n\r\n_ 涙かくして 踊る夜は _\r\n\r\n_ ぬれし瞳に すすり泣く _\r\n\r\n_ リラの花さえ なつかしや _\r\n\r\n \r\n\r\n_ わざと気強く ふりすてて _\r\n\r\n_ 無理に注がして 飲む酒も _\r\n\r\n_ 霧の都の 夜は更けて _\r\n\r\n_ 夢もはかなく 散りて行く _\r\n\r\n \r\n\r\n_ ** 《绿色地平线》（第一、二段） ** _\r\n\r\n_ 为什么忘不掉那个人 _\r\n\r\n_ 所以在夜里藏起眼跳起舞 _\r\n\r\n_ 泪水湿了眼眶 抽泣了起来 _\r\n\r\n_ 连紫丁香也变得令人怀念 _\r\n\r\n \r\n\r\n_ 想变得更坚强 就要舍弃一些东西 _\r\n\r\n_ 连喝酒时也要逞着强倒酒 _\r\n\r\n_ 雾都的夜晚阑珊下 _\r\n\r\n_ 梦境也变得虚无缥缈 飘散而去了 _\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nPS:应读者们的要求，从本期开始，作者整理了文章中涉及歌曲的网盘资源提供给大家。在此作几点说明。\r\n\r\n \r\n\r\n第一：收录的都是文章中提到的歌曲，以篇目为单位，能找到原盘录音的话就放原盘录音，没有原盘录音的话就放后世比较著名的翻唱版本；\r\n\r\n \r\n\r\n第二：原则上不收录伤害中国人民感情的军歌，如果对文中出现的军歌感兴趣的话请另行搜索；\r\n\r\n \r\n\r\n第三：歌曲来源有专辑信息者来自专辑录音，无专辑信息者来自网络；\r\n\r\n \r\n\r\n第四：早期音乐由于技术和保存的局限性，音质往往很差，但之后的篇目出现的音乐大多可以保证音质，如果有无损音乐的需求可以联系作者。 \r\n\r\n \r\n\r\n** 1-6期的音乐资源链接： ** https://pan.baidu.com/s/1C6VRkLbfR7h-Q6Wu-D2XVg 密码: 7i1d\r\n\r\n \r\n\r\n** 相关阅读： **\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（一）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487218&idx=2&sn=0f4ecbc2954f569f7aed35ffa70487a2&chksm=e8e45be8df93d2fe991fe667770ad6acdc98482259b7791a0f98d2a81b4ccf8f2044f56ba42f&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（二）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487234&idx=2&sn=8653c6b8e40f29a08ce92bb10e84d6ca&chksm=e8e45a18df93d30edf1bb26e40a251885ae1563315a01a39afdfaa21f1bdd6b5e0a2baa3a56a&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（三）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487281&idx=2&sn=8de980a82c27b103603582f201bc36b2&chksm=e8e45a2bdf93d33dbf00a7c792bd0219c8ce43f8f1920e5d2640966bd6eeae4d0170cb73ed34&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（四）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487315&idx=2&sn=ee6390169ab7e203ed6dd1de55ebd641&chksm=e8e45a49df93d35fb53e5f5eae61580b822df565f2100611b5c8d432affd3b7578036ccb4682&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（五）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487409&idx=2&sn=fefbb5ecc29a36be182387789f43e3e7&chksm=e8e45aabdf93d3bd535049e847f757fe33cf8c53ab0dcae8e9fd4b3475680416f2a6194937ba&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（六）\r\n](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487525&idx=2&sn=1643a028c811890a62b2d6810fec1dc1&chksm=e8e4453fdf93cc2941d6be978fff0160d1c0a545d076b550682a4bc816fda1c41e41ef2b6764&scene=21#wechat_redirect)\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n作者简介\r\n\r\n** 矢澤左京大夫 ** / **** 知乎ID：矢澤探偵事務所\r\n\r\n \r\n\r\n发现历史的旋律\r\n\r\n\r\n\r\n预览时标签不可点\r\n\r\n微信扫一扫 \r\n关注该公众号\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n****\r\n\r\n\r\n\r\n****\r\n\r\n\r\n\r\n× 分析\r\n\r\n 收藏\r\n\r\n","Timestamp":1532361600000,"PublicKey":"0319773E4E75194DE9810E624C4B2B57BD976F8E62CF12ACC85909BABF216A6406","Signature":"3044022013A6F9F62D5F3B7FF8E5406F6A0AC6CED0EF1396AA6C4E1247110CADED4A846102205436F1E4E0A5E810D8EB9821BB5786F145138F02F463A670922990DE0DDF70EB"}