{"ObjectType":101,"Sequence":2587,"PreHash":"E8A7EE52D42893F063CF6903336AB971","Content":"\r\n\r\n# 王菁婧：确诊数过3万，意大利人为何还乐观得很？\r\n\r\n[ 底线思维 ](javascript:void\\(0\\);)\r\n\r\n__ _ _ _ _\r\n\r\n【文/观察者网专栏作者 王菁婧】\r\n\r\n从意大利第一例新冠肺炎病人确诊至今，已经过去一个多月了。\r\n\r\n说到意大利的疫情，我们倒不妨先从“隔离”一词的英文“quarantine”词源说起，因为这个词正来源于意大利语的“Quarantena”，即四十天的隔离检疫期。\r\n\r\n“Quarantena”最早起源于14世纪欧洲黑死病时期，所有到拉古萨（今杜布罗夫尼克）及威尼斯的外来船只到港后都要先隔离40天才能进港。而40这一数字，在基督教中又代表了净化与苦修的期限，如耶稣复活后40天升天、摩西旷野禁食40天、大洪水持续了40天等。换而言之，40天，在基督教中象征着涅槃重生。\r\n\r\n而那场大瘟疫在意大利文化中留下的痕迹仍随处可见。比如威尼斯狂欢节时戴的一种长鼻子面具，正是对瘟疫时期的“鸟嘴医生”形象的戏仿——那时候医生出诊也要穿防护服，戴这种长鼻子面具，并在面具里填满各种香料与草药以期抵抗病毒，因此被人称作“鸟嘴医生”。\r\n\r\n\r\n\r\n说起来，意大利的抗疫历史也颇悠久了。而这次疫情又会对他们的文化有什么影响？他们会不会在疫情过后也不再施行贴面见面礼了？希望不至于此吧。\r\n\r\n这几天，随着疫情的发展，意大利被推到了风口浪尖上，每天都有朋友从国内发来问候关心以及各种资讯链接。我一边谨慎地和各种资讯保持着一定距离，尽量不被各种资讯淹没，一边琢磨着如何回答朋友们的问题。\r\n\r\n关于意大利，一个被问得最多的问题是：意大利是第一个与中国停航的国家，怎么还会发展到今天这个地步？打开电视，监狱暴动、大范围封城、一路向南大逃亡的戏码应接不暇，意媒渲染出了末日气氛。\r\n\r\n**发展这么快为哪般？**\r\n\r\n身为在意大利7年，而且在南意、北意两地先后生活过的一名中国人，对于疫情能发展到今天，我并不意外。不过，请不要误会，我并不是在说风凉话，也没有批判意大利的意思，我只是觉得任何对意大利文化有深刻体会的人，都不会意外。\r\n\r\n截至目前，意大利感染病例超过3万，然而还有18%的意大利人在民意调查中表示这次疫情并不严重。犹记得有媒体评论说意大利的1号病人是位社交达人，因此传染了很多人。其实意大利大部分人都是社交达人，非常喜欢没事儿找朋友在广场上聊上几小时，晚上再去参加各种社交活动。\r\n\r\n\r\n\r\n我还记得1月中旬，新冠疫情刚在中国引起重视的时候，我就跑去药房买口罩了。那时候我先生还开玩笑说：“你以为会传到意大利来吗？别开玩笑了！”我很惊讶他会这么想，两国贸易往来这么多，你不看看有多少中国人来意大利旅游、工作、留学，在米兰市中心看到的中国人比意大利人都多，你凭什么觉得意大利会幸免？\r\n\r\n意大利人太乐观了，这或许是他们的国民性格，天塌下来他们也会编成段子搞笑一下再说。\r\n\r\n他们对疫情不太上心，主要原因之一就是一开始媒体对疫情的宣传不是很到位。虽然每天一打开电视就听到“新冠病毒”、“新冠病毒”的新闻，除了这个没有别的话题了，但是媒体并没有提出明确有效的防疫措施，更没有说明“戴口罩”的必要性。\r\n\r\n大多数民众心里都认准了“死亡率不高”、“只对老年人有危险”、“比流感死亡率高不了多少”这几点，所以还是该干嘛干嘛。比如学校停学了，有人在网上发照片，学生们都跑到公园聚会去了——这停学还有什么意义呢？很多地方还是该蹦迪蹦迪、该聚众聚众，更有人游行抗议。众多家长对此也很不理解。\r\n\r\n我有位意大利同事，因为懂中文，所以能认识到问题的严重性。她的女儿三岁左右，刚上幼儿园。据她反馈，当初幼儿园决定关闭时，还有很多家长在群里抗议。她无奈地聊道：\r\n\r\n> “幼儿园关闭对我来说的确也很不方便，我要和我妈妈、保姆轮流带她，但是这是必要的措施啊。”\r\n\r\n也有人认为是媒体在大肆宣扬、过分渲染。比如有一个我过去的学生发帖子说：\r\n\r\n> “关上电视吧，别听他们危言耸听，走到外面来看看，生活还在继续呢！”\r\n\r\n另一边，一个在都灵的中国留学生写道：\r\n\r\n>\r\n> “如果我在街上遇见意大利人，他没戴口罩，我想：啊，他没戴口罩，不知道他之前去过什么地方，会是被感染的无症状者吗？可怕呀；如果他戴口罩了，我想：啊啊啊，他戴口罩了，意大利政府宣扬没病的就不用戴，他戴了，他是那些已经被感染在家隔离太无聊逃出来的吗？危险，想逃。”\r\n\r\n在这种心理状态影响下，从意大利返华的机票已经涨到2万-18万人民币不等，却依然一票难求。\r\n\r\n笔者在得到停课通知的第二天去火车站退票（上课在外省），本来是戴着口罩出门的，奈何心理不够强大，受不了路人的审视，走到一半就摘了下来，浪费了一个一次性口罩。\r\n\r\n我们孔院也停止了教学活动。孔院很关心我们，派工作人员给每个老师都送来了口罩和消毒液。小秘书送口罩时跟我分享了她的想法。她说：\r\n\r\n> “我觉得防疫是应该的，但是不需要太夸张了，我们不应该为了怕死而停止活着。”（Non possiamo smettere di vivire solo\r\n> perche’ abbiamo paura di morire.）\r\n\r\n“行乐须及时”的观点代表了大多数意大利人的心声，甚至生活在意大利多年的我对此也深有共鸣。但是，我不得不承认，也正是这种生活观、价值观再加上一点侥幸心理，造成了疫情的快速扩散。\r\n\r\n不过我仍不愿意去批判这种态度，更不会说意大利不会“抄作业”，因为这是他们的人生选择，而且很多人乃至整个国家也为这一选择付出了代价。去批判他们不戴口罩，不会抄作业，说人家是“意呆”，一定程度上也暗藏了一种文化自大的民族主义情绪。\r\n\r\n每个国家有自己的特殊国情，不可能完全照搬其他国家的政策。他们做错了，他们会付出代价，然后从错误中去学习和调整；而我们作为另一个国家和民族，即使我们是为他们好，替他们着急，也没有立场指手画脚，毕竟彼此不是家长和孩子的关系，尊重就好。\r\n\r\n不过尊重归尊重，认同归认同，昨日中国同事问我，意大利疫情怎么发展得这么快，我还是老老实实半开玩笑地承认，“现在越发体会到社会主义制度的优越性了。”\r\n\r\n这听上去很矛盾，其实不然。作为个人，我赞同不应该因噎废食，不能因为怕死而不去尽情体验生活；但是作为社会中的一员，我们同时肩负对于其他社会成员的责任。然而并不是每个人时时刻刻都能意识到这种责任和义务，这时候就要靠社会的法律法规来强制约束了。\r\n\r\n\r\n\r\n意大利民防部门派出汽车，用高音喇叭敦促居民呆在室内\r\n\r\n**意大利病例最多是因为检测最多吗？**\r\n\r\n意大利还有种解释说，之所以意大利的病例最多，是因为意大利做的检测最多。\r\n\r\n我的一个目前住在沈阳的西西里学生饱威安（William Angelo Buttige）就在朋友圈里用中文写道：\r\n\r\n>\r\n> “中国朋友，欧洲的情况越来越不好，我知道很多人现在觉得意大利人是疯子，可是你们要知道一直待在家里对意大利人来说很难。结果……意大利政府发布新的规定，意大利人也越来越认真。我们也会成功！其实我非常害怕欧洲其他国家……法国和德国在骗人，不检查……”\r\n\r\n我看完觉得这个学生很可爱，也去查了一下新闻。确实有意大利记者在3月4号报道称，截至彼时，意大利做了25000次检测，而法国只检测了1000多次，报道还呼吁欧盟里的每个国家都要进行地毯式检测。\r\n\r\n饱威安看待邻国的这种态度很有意思，大概很多人都能从中看到自己的影子吧。这不，法国专家说了“法国比意大利有优势，那就是意大利一家口罩厂也没有，法国至少有一家生产外科口罩的工厂。”下面中国群众评论说：“可把法国牛坏了！”同时希腊人要求意大利在出口奶酪时注明“没有病毒”，意大利人深感侮辱。\r\n\r\n但是，饱威安说的意大利人对待疫情的态度越来越认真，这点倒是真的。这一点从我先生的转变就可见一斑。\r\n\r\n前几天有一个女生在评论里写，她每天关注疫情，跟她的意大利先生说今天有多少多少例了，她先生“哦”一声，就没有下文了。我看了不禁莞尔，因为我先生起初也是这样的，我每天给他报告疫情，他还嘲笑我是新冠病毒的“粉丝”。然而这几天情况变了，随着疫情的发展，他不再闹着要去健身房了，而且每天早上问我今天确诊多少例、死亡多少例，反倒是我佛系了——你自己去看吧。\r\n\r\n\r\n\r\n封城后的意大利街头（《华盛顿邮报》视频截图）\r\n\r\n两星期前，我们家也经历了一次小风波。我婆婆发烧39度，我和我先生也都感冒咳嗽，不过我没有太慌张。婆婆说她打了新冠热线，对方表示如果没有呼吸困难就不需要做新冠检测。好在她吃了点药，第二天烧就退下去些了，第三天就好多了。我自己也吃了点连花清瘟胶囊，过了两天也好了。\r\n\r\n这场小风波对我远在中国的母亲来说，算是虚惊一场。我们院长也担心，把我的情况报告给北京总部，对此我很不好意思。疫情之下，个人健康不再是私人问题，而是牵动集体每一根神经的公共问题。对自己负责，也是对大家负责。\r\n\r\n一段同事朋友传来的视频，人们在阳台上喊着“意大利加油”“米兰加油”\r\n\r\n**“女主播”上线**\r\n\r\n一月份上课时，我给学生们播放了我国用无人机给在外游荡的村民投掷口罩，以及机器人在医院代替医生检查的视频，学生们都惊叹科技对我们日常生活的渗透程度，连我的搭班老师也难以置信地问我这些是真的吗。\r\n\r\n那时候看见国内同行们在网上备课、线上教学，我感慨万千，心里还有点羡慕，觉得他们走在了时代的前沿，而自己就要错过了先机。没想到，没过多久，意大利就让我“如愿以偿”了。\r\n\r\n停课的第二周，我任教的大学校长和院长先后发了四封长长的邮件，说明用什么软件进行网上教学。我光是翻译说明和安装注册软件，就花了整整两天，结果发现这个微软的Teams别说掌声和刷火箭的功能，就连基本的举手功能都没有。我担心意大利网络不给力，还提前录好了音频内容，假如掉线了，就让学生自己放听写。\r\n\r\n开课前一天我失眠了，上课穿了春天才穿的正装，下课还是紧张得出了一身汗。但是整体上效果还不错，只是学生比平时少了很多，还有的学生挂在那里，但是提问的时候没有声音，不知道是不是在刷出勤率。今天下课前留了很多写汉字的作业，有学生嚷“太多了！”我开玩笑说，这是为你们好，让你们宅在家学习，不要老跑出去，外面很危险的！\r\n\r\n孔院也及时给我们提供了网课培训，教我们如何用ZOOM软件。我觉得能用这次危机提升自己的网络教学技能，也好过一味恐慌、怨天尤人吧。\r\n\r\n\r\n\r\n在家给学生上中文课，被迫变身女主播\r\n\r\n \r\n\r\n作为中国人，当然要点开中华小当家技能啦\r\n\r\n**变身美妆UP主**\r\n\r\n星期三收到学校录课的通知，搭班老师担心发了孩子们也不会看，我就想，那我要录点什么学生感兴趣的内容，学生们才会“屈尊”看一看呢？为了思考这一问题，我整整失眠了一晚上。第二天一早，我就以“王老师昨晚失眠了，这里都是黑眼圈”作为开场白，录制了如何用中文表达化妆及化妆品词汇的视频。\r\n\r\n本以为网红、up主的工作很容易，在家拍拍视频就能坐收渔翁之利，结果昨天花了4小时拍摄、配字幕、加拼音，才编出一条5分钟的视频。这时才知道，世界上真的没有什么容易的工作。\r\n\r\n因为网上已有很多类似视频，所以上传之前我也没想反响如何，结果没想到视频半夜十一点发布，第二天就收获了1000多的流量。很多人在油管上订阅了我的频道，学生和外国友人们纷纷留言说非常有意思、非常有用。一个学生评论，即使她平时不化妆，还是反复看了20来遍，让我再多拍一些。我顿时成就感陡增，觉得前一天的辛苦没有白费。根据学生们的反馈，接下来录什么课也慢慢有了主意。\r\n\r\n意大利人最喜欢说的一句话就是“慢慢来”，什么都讲究慢工出细活，这也是我初来乍到时最不适应的地方，碰上疫情这样的情况确实让人着急。但是后来我逐渐理解了他们的生活哲学，也决定给自己以后的视频频道起名“逐梦的蜗牛”——希望自己能像意大利人那样，带着所有的耐心与坚定，熬过这可恨的疫情，最终实现自己所有的梦想，守得云开见月明。\r\n\r\n**本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。**\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n预览时标签不可点\r\n\r\n微信扫一扫 \r\n关注该公众号\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n****\r\n\r\n\r\n\r\n****\r\n\r\n\r\n\r\n× 分析\r\n\r\n： ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 。 视频 小程序 赞 ，轻点两下取消赞 在看 ，轻点两下取消在看\r\n分享 留言 收藏\r\n\r\n","Timestamp":1584460800000,"PublicKey":"025BB998F9094380ADAEE18FE09936970A0D80EB4AC0A750302305B6362D0F656B","Signature":"3045022100BDE31EB658DB7A411A5B7C1A22E86F3EC09D3D3A74D567EBEDF6D6A1A1DDF57502204656319D13A37FC29CDE839A24A6AA1F10A0F4B62D8015E618D74F91B362F462"}