# 日本歌谣曲与流行音乐小史（九）
原创 潮思 [ 新潮沉思录 ](javascript:void\(0\);)
__ _ _ _ _
** 文 | ** ** 矢澤左京大夫 **
**
**
今天继续发布《日本歌谣曲与流行音乐小史》的第九期，介绍日本流行歌初期的繁荣。
** 服部调的诞生 **
1936年2月，29岁的服部良一成为了哥伦比亚的专属作曲家。加入哥伦比亚后，服部良一很快拿出了新作品——由淡谷法子演唱的《时髦姑娘》，这是一首结合当时最前卫的摇摆爵士乐元素创作的歌曲。但在这之后，服部良一却迟迟拿不出新的热门曲，这使他陷入了焦躁和不安中。在他心情烦躁的时候，他总会在公司的走廊里低着头来回踱步，就是为了听到爵士乐队的伴奏从而舒缓情绪。一来二去之后，他产生了创作“布鲁斯歌谣”的想法。
服部良一（1907~1993）
布鲁斯是蓝调的音译，这是美国南方黑人在困苦的生活中创造出的一个音乐风格。从20世纪20年代开始，布鲁斯音乐以其个性的歌词、和谐的节奏与忧郁的旋律受到欢迎，逐渐成为了流行音乐中一种重要的音乐风格。一般来说，标准的布鲁斯音乐由三行，每行四小节共12小节构成。歌词是两句对应的，第一句往往重复，每句大约2到5小节，剩下的4小节由表演者即兴发挥。
日本最早的布鲁斯歌曲是1935年由海伦·雪子本田演唱的《甜蜜的家布鲁斯》，但这首歌曲并没有流行起来。1937年2月，宝丽多唱片率先推出了灰田胜彦（以“藤田稔”名义）演唱的《浅草布鲁斯》，虽然名为“布鲁斯”，但只是一首演歌调的普通歌曲而已。
就在这时，“帝蓄的古贺政男想要创作布鲁斯歌谣”的流言在哥伦比亚内部传开。哥伦比亚方面认定如果古贺政男率先创作出布鲁斯歌谣，那哥伦比亚将又一次失去竞争的先机，因此必须在其之前推出自己的布鲁斯歌谣。就这样，在竞争对手的刺激下，服部良一开始了布鲁斯歌谣的创作。
1937年晚春的一天，服部良一正在本牧的酒吧里喝酒。酒吧里的留声机放着爵士乐，与酒吧外面花街特有的女子娇声交错在一起，透着一股颓废而伤感的气氛。随着唱盘的转动，服部良一好像受了什么刺激似的把酒杯攥在手中迟迟不肯放下——留声机里正播放着淡谷法子演唱的《黑色星期天》，这首活跃在各种都市传说中的曲子在它发行的第二年就传到了日本，引起了相当大的轰动。除了旋律中那股“摄人心魄的绝望”，淡谷法子对这首歌的绝妙演绎也是这首歌引起轰动的一个重要因素。
菊池清麿评价淡谷法子的歌声“就像离岸的恶浪一样用夹杂着阴暗悲伤的哀愁剧烈地震撼着人心”。由此，服部良一开始构思一首以本牧为舞台的布鲁斯歌谣，并指定由淡谷法子演唱。有趣的是，淡谷法子的第一首热门曲正是1931年由古贺政男作曲的《我此刻很忧郁》，这首歌的A面正是藤山一郎的《酒是眼泪还是叹息》。而古贺政男在1934年离开哥伦比亚，淡谷法子没有了古贺调，却在布鲁斯和香颂中重新展示了自己的价值。
淡谷法子（1907~1999）
淡谷法子1907年生于青森市一个豪商家庭。她3岁时青森市发生了大火，由此家道中落，到她十几岁时家庭已经濒临破产。因此淡谷法子不得不中断了高中学业，与母亲和妹妹一同上京。淡谷法子考取了东洋音乐学校（今日东京音乐大学的前身）钢琴科，被声乐教师荻野绫子发掘出唱歌的潜质，转入声乐科。由于家里贫穷，淡谷法子甚至休学一年，靠做人体模特的工作补贴家用。复学后，她以首席的身份毕业，在全日本新人演奏会上，淡谷法子代表学校表演德国作曲家韦伯的代表作《自由射手》选段，得到了极高评价，被称作是“十年一遇的女高音”。
1930年，淡谷法子放弃了在学校进修研究生的机会，为了支撑家庭而成为了一名流行歌手。她的出道作诗宝丽多唱片发行的《久慈滨音头》。1931年转籍到哥伦比亚，演唱了第一首热门曲《我此刻很忧郁》。1935年演唱“Dona
Mariquita”，成为日本第一位香颂歌手。
服部良一构思的这首歌的题目最初是《本牧布鲁斯》。本牧是横滨的一个地区，也是著名的“丘博屋”聚集地。所谓“丘博屋”，是横滨独有的一种专门向外国船员开放的妓院。对初到这里的人来说，这里是如同欢乐街一般的场所，但只要响起爵士乐，这里的气氛就会变得微妙起来——虽然是一股夹杂着思乡之情的颓气，但却和服部良一所追求的“布鲁斯的情思”完美的契合在一起。为此，服部良一找到当时还不是很有名的作词家藤浦洸，两人一同来到本牧取材。服部良一甚至还塞给藤浦洸30日元，让他在本牧的丘博屋里“玩一晚上”。第二天，藤浦洸就把歌词交给了服部良一。此时，这首歌曲已经改名为《告别的布鲁斯》。
战前本牧地区的丘博屋一条街
服部良一把作品交给了哥伦比亚高层，但当时公司对布鲁斯音乐的认识不足，认为布鲁斯将不会成为未来音乐发展的方向，至少不会马上被日本人接受。而营业部的高层甚至要求把歌名中的“布鲁斯”删去。在服部良一的力争下，哥伦比亚勉强允许了歌曲的发售。
虽然允许了歌曲的发行，但哥伦比亚并没有对歌曲进行什么宣传。整首歌曲没有突出淡谷法子在高音上的特色，因此即使是哥伦比亚自己的工作人员都不太喜欢这首歌曲。在发行后，这首歌的销量也不是很好，服部良一的布鲁斯梦眼看就要破碎了。
1937年7月，淡谷法子演唱了歌曲《我的小号》，为她伴奏小号的是著名的小号演奏家南里文雄。南里文雄当时在大连进行演出，每次演出必定会吹奏一曲《告别的布鲁斯》。三个月后，这首歌先是在满洲流行起来，然后又传到上海。最后沿着长崎、神户和大阪又回到了日本，造成了轰动。服部良一也因为这首歌一炮而红，成为了著名的流行歌作曲家。
南里文雄（1910~1975）
**_ 「別れのブルース」 _ **
_ 窓をあければ 港が見える _
_ メリケン波止場の 灯が見える _
_ 夜風汐風 恋風乗せて _
_ 今日の出船は 何処へ行く _
_ むせぶ心よ はかない恋よ _
_ 踊るブルースの 切なさよ _
_ 腕に錨の 刺青ほって _
_ やくざに強い マドロスの _
_ お国言葉は 違っていても _
_ 恋には弱い すすり泣き _
_ 二度と逢えない 心と心 _
_ 踊るブルースの 切なさよ _
_ **《告别的布鲁斯** **》** _
_ 把窗户打开 就能看到港口 _
_ 还有美利坚码头的灯光 _
_ 夜色下吹拂着海风 乘着恋风 _
_ 今天出港的船呀 要去哪里呢 _
_ 哽咽的内心啊 无常的恋情 _
_ 这就是跳起布鲁斯的痛苦 _
_ 胳膊上刺着船锚样的纹身 _
_ 船员都比流氓还要强悍 _
_ 即使各国的语言不同 _
_ 在恋情面前也只能轻声啜泣 _
_ 两颗不会重逢的心 _
_ 这就是跳起布鲁斯的痛苦 _
服部良一将西洋音乐的旋律引入日本，成为和制流行歌的创造者。从引入民歌、童谣旋律的中山晋平，到引入曼陀铃、吉他音乐的古贺政男，再到引进爵士乐、布鲁斯的服部良一，我们看到了一条日本流行歌发展的清晰脉络。
PS:应读者们的要求，从本期开始，作者整理了文章中涉及歌曲的网盘资源提供给大家。在此作几点说明。
第一：收录的都是文章中提到的歌曲，以篇目为单位，能找到原盘录音的话就放原盘录音，没有原盘录音的话就放后世比较著名的翻唱版本；
第二：原则上不收录伤害中国人民感情的军歌，如果对文中出现的军歌感兴趣的话请另行搜索；
第三：歌曲来源有专辑信息者来自专辑录音，无专辑信息者来自网络；
第四：早期音乐由于技术和保存的局限性，音质往往很差，但之后的篇目出现的音乐大多可以保证音质，如果有无损音乐的需求可以联系作者。
** 1-9期的音乐资源链接： ** https://pan.baidu.com/s/1C6VRkLbfR7h-Q6Wu-D2XVg 密码: 7i1d
** 相关阅读： **
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（一）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487218&idx=2&sn=0f4ecbc2954f569f7aed35ffa70487a2&chksm=e8e45be8df93d2fe991fe667770ad6acdc98482259b7791a0f98d2a81b4ccf8f2044f56ba42f&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（二）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487234&idx=2&sn=8653c6b8e40f29a08ce92bb10e84d6ca&chksm=e8e45a18df93d30edf1bb26e40a251885ae1563315a01a39afdfaa21f1bdd6b5e0a2baa3a56a&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（三）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487281&idx=2&sn=8de980a82c27b103603582f201bc36b2&chksm=e8e45a2bdf93d33dbf00a7c792bd0219c8ce43f8f1920e5d2640966bd6eeae4d0170cb73ed34&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（四）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487315&idx=2&sn=ee6390169ab7e203ed6dd1de55ebd641&chksm=e8e45a49df93d35fb53e5f5eae61580b822df565f2100611b5c8d432affd3b7578036ccb4682&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（五）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487409&idx=2&sn=fefbb5ecc29a36be182387789f43e3e7&chksm=e8e45aabdf93d3bd535049e847f757fe33cf8c53ab0dcae8e9fd4b3475680416f2a6194937ba&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（六）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487525&idx=2&sn=1643a028c811890a62b2d6810fec1dc1&chksm=e8e4453fdf93cc2941d6be978fff0160d1c0a545d076b550682a4bc816fda1c41e41ef2b6764&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（七）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487577&idx=2&sn=20e3ea0f17999d6defec071b92924d66&chksm=e8e44543df93cc553f59fb1c03c1a97790ca9fc58d514a57254899fa7768505f9dd99ae0ec2e&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（八）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487639&idx=2&sn=1c42add15150d2b04ad784866a836f60&chksm=e8e4458ddf93cc9b113f6e5caaab3f1b990e67cb3f93b98488ec1ff5a28efbbee87d78c1eb2b&scene=21#wechat_redirect)
作者简介
** 矢澤左京大夫 ** / **** 知乎ID：矢澤探偵事務所
发现历史的旋律
预览时标签不可点
微信扫一扫
关注该公众号
****
****
× 分析
收藏
原创 潮思 [ 新潮沉思录 ](javascript:void\(0\);)
__ _ _ _ _
** 文 | ** ** 矢澤左京大夫 **
**
**
今天继续发布《日本歌谣曲与流行音乐小史》的第九期，介绍日本流行歌初期的繁荣。
** 服部调的诞生 **
1936年2月，29岁的服部良一成为了哥伦比亚的专属作曲家。加入哥伦比亚后，服部良一很快拿出了新作品——由淡谷法子演唱的《时髦姑娘》，这是一首结合当时最前卫的摇摆爵士乐元素创作的歌曲。但在这之后，服部良一却迟迟拿不出新的热门曲，这使他陷入了焦躁和不安中。在他心情烦躁的时候，他总会在公司的走廊里低着头来回踱步，就是为了听到爵士乐队的伴奏从而舒缓情绪。一来二去之后，他产生了创作“布鲁斯歌谣”的想法。
服部良一（1907~1993）
布鲁斯是蓝调的音译，这是美国南方黑人在困苦的生活中创造出的一个音乐风格。从20世纪20年代开始，布鲁斯音乐以其个性的歌词、和谐的节奏与忧郁的旋律受到欢迎，逐渐成为了流行音乐中一种重要的音乐风格。一般来说，标准的布鲁斯音乐由三行，每行四小节共12小节构成。歌词是两句对应的，第一句往往重复，每句大约2到5小节，剩下的4小节由表演者即兴发挥。
日本最早的布鲁斯歌曲是1935年由海伦·雪子本田演唱的《甜蜜的家布鲁斯》，但这首歌曲并没有流行起来。1937年2月，宝丽多唱片率先推出了灰田胜彦（以“藤田稔”名义）演唱的《浅草布鲁斯》，虽然名为“布鲁斯”，但只是一首演歌调的普通歌曲而已。
就在这时，“帝蓄的古贺政男想要创作布鲁斯歌谣”的流言在哥伦比亚内部传开。哥伦比亚方面认定如果古贺政男率先创作出布鲁斯歌谣，那哥伦比亚将又一次失去竞争的先机，因此必须在其之前推出自己的布鲁斯歌谣。就这样，在竞争对手的刺激下，服部良一开始了布鲁斯歌谣的创作。
1937年晚春的一天，服部良一正在本牧的酒吧里喝酒。酒吧里的留声机放着爵士乐，与酒吧外面花街特有的女子娇声交错在一起，透着一股颓废而伤感的气氛。随着唱盘的转动，服部良一好像受了什么刺激似的把酒杯攥在手中迟迟不肯放下——留声机里正播放着淡谷法子演唱的《黑色星期天》，这首活跃在各种都市传说中的曲子在它发行的第二年就传到了日本，引起了相当大的轰动。除了旋律中那股“摄人心魄的绝望”，淡谷法子对这首歌的绝妙演绎也是这首歌引起轰动的一个重要因素。
菊池清麿评价淡谷法子的歌声“就像离岸的恶浪一样用夹杂着阴暗悲伤的哀愁剧烈地震撼着人心”。由此，服部良一开始构思一首以本牧为舞台的布鲁斯歌谣，并指定由淡谷法子演唱。有趣的是，淡谷法子的第一首热门曲正是1931年由古贺政男作曲的《我此刻很忧郁》，这首歌的A面正是藤山一郎的《酒是眼泪还是叹息》。而古贺政男在1934年离开哥伦比亚，淡谷法子没有了古贺调，却在布鲁斯和香颂中重新展示了自己的价值。
淡谷法子（1907~1999）
淡谷法子1907年生于青森市一个豪商家庭。她3岁时青森市发生了大火，由此家道中落，到她十几岁时家庭已经濒临破产。因此淡谷法子不得不中断了高中学业，与母亲和妹妹一同上京。淡谷法子考取了东洋音乐学校（今日东京音乐大学的前身）钢琴科，被声乐教师荻野绫子发掘出唱歌的潜质，转入声乐科。由于家里贫穷，淡谷法子甚至休学一年，靠做人体模特的工作补贴家用。复学后，她以首席的身份毕业，在全日本新人演奏会上，淡谷法子代表学校表演德国作曲家韦伯的代表作《自由射手》选段，得到了极高评价，被称作是“十年一遇的女高音”。
1930年，淡谷法子放弃了在学校进修研究生的机会，为了支撑家庭而成为了一名流行歌手。她的出道作诗宝丽多唱片发行的《久慈滨音头》。1931年转籍到哥伦比亚，演唱了第一首热门曲《我此刻很忧郁》。1935年演唱“Dona
Mariquita”，成为日本第一位香颂歌手。
服部良一构思的这首歌的题目最初是《本牧布鲁斯》。本牧是横滨的一个地区，也是著名的“丘博屋”聚集地。所谓“丘博屋”，是横滨独有的一种专门向外国船员开放的妓院。对初到这里的人来说，这里是如同欢乐街一般的场所，但只要响起爵士乐，这里的气氛就会变得微妙起来——虽然是一股夹杂着思乡之情的颓气，但却和服部良一所追求的“布鲁斯的情思”完美的契合在一起。为此，服部良一找到当时还不是很有名的作词家藤浦洸，两人一同来到本牧取材。服部良一甚至还塞给藤浦洸30日元，让他在本牧的丘博屋里“玩一晚上”。第二天，藤浦洸就把歌词交给了服部良一。此时，这首歌曲已经改名为《告别的布鲁斯》。
战前本牧地区的丘博屋一条街
服部良一把作品交给了哥伦比亚高层，但当时公司对布鲁斯音乐的认识不足，认为布鲁斯将不会成为未来音乐发展的方向，至少不会马上被日本人接受。而营业部的高层甚至要求把歌名中的“布鲁斯”删去。在服部良一的力争下，哥伦比亚勉强允许了歌曲的发售。
虽然允许了歌曲的发行，但哥伦比亚并没有对歌曲进行什么宣传。整首歌曲没有突出淡谷法子在高音上的特色，因此即使是哥伦比亚自己的工作人员都不太喜欢这首歌曲。在发行后，这首歌的销量也不是很好，服部良一的布鲁斯梦眼看就要破碎了。
1937年7月，淡谷法子演唱了歌曲《我的小号》，为她伴奏小号的是著名的小号演奏家南里文雄。南里文雄当时在大连进行演出，每次演出必定会吹奏一曲《告别的布鲁斯》。三个月后，这首歌先是在满洲流行起来，然后又传到上海。最后沿着长崎、神户和大阪又回到了日本，造成了轰动。服部良一也因为这首歌一炮而红，成为了著名的流行歌作曲家。
南里文雄（1910~1975）
**_ 「別れのブルース」 _ **
_ 窓をあければ 港が見える _
_ メリケン波止場の 灯が見える _
_ 夜風汐風 恋風乗せて _
_ 今日の出船は 何処へ行く _
_ むせぶ心よ はかない恋よ _
_ 踊るブルースの 切なさよ _
_ 腕に錨の 刺青ほって _
_ やくざに強い マドロスの _
_ お国言葉は 違っていても _
_ 恋には弱い すすり泣き _
_ 二度と逢えない 心と心 _
_ 踊るブルースの 切なさよ _
_ **《告别的布鲁斯** **》** _
_ 把窗户打开 就能看到港口 _
_ 还有美利坚码头的灯光 _
_ 夜色下吹拂着海风 乘着恋风 _
_ 今天出港的船呀 要去哪里呢 _
_ 哽咽的内心啊 无常的恋情 _
_ 这就是跳起布鲁斯的痛苦 _
_ 胳膊上刺着船锚样的纹身 _
_ 船员都比流氓还要强悍 _
_ 即使各国的语言不同 _
_ 在恋情面前也只能轻声啜泣 _
_ 两颗不会重逢的心 _
_ 这就是跳起布鲁斯的痛苦 _
服部良一将西洋音乐的旋律引入日本，成为和制流行歌的创造者。从引入民歌、童谣旋律的中山晋平，到引入曼陀铃、吉他音乐的古贺政男，再到引进爵士乐、布鲁斯的服部良一，我们看到了一条日本流行歌发展的清晰脉络。
PS:应读者们的要求，从本期开始，作者整理了文章中涉及歌曲的网盘资源提供给大家。在此作几点说明。
第一：收录的都是文章中提到的歌曲，以篇目为单位，能找到原盘录音的话就放原盘录音，没有原盘录音的话就放后世比较著名的翻唱版本；
第二：原则上不收录伤害中国人民感情的军歌，如果对文中出现的军歌感兴趣的话请另行搜索；
第三：歌曲来源有专辑信息者来自专辑录音，无专辑信息者来自网络；
第四：早期音乐由于技术和保存的局限性，音质往往很差，但之后的篇目出现的音乐大多可以保证音质，如果有无损音乐的需求可以联系作者。
** 1-9期的音乐资源链接： ** https://pan.baidu.com/s/1C6VRkLbfR7h-Q6Wu-D2XVg 密码: 7i1d
** 相关阅读： **
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（一）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487218&idx=2&sn=0f4ecbc2954f569f7aed35ffa70487a2&chksm=e8e45be8df93d2fe991fe667770ad6acdc98482259b7791a0f98d2a81b4ccf8f2044f56ba42f&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（二）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487234&idx=2&sn=8653c6b8e40f29a08ce92bb10e84d6ca&chksm=e8e45a18df93d30edf1bb26e40a251885ae1563315a01a39afdfaa21f1bdd6b5e0a2baa3a56a&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（三）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487281&idx=2&sn=8de980a82c27b103603582f201bc36b2&chksm=e8e45a2bdf93d33dbf00a7c792bd0219c8ce43f8f1920e5d2640966bd6eeae4d0170cb73ed34&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（四）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487315&idx=2&sn=ee6390169ab7e203ed6dd1de55ebd641&chksm=e8e45a49df93d35fb53e5f5eae61580b822df565f2100611b5c8d432affd3b7578036ccb4682&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（五）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487409&idx=2&sn=fefbb5ecc29a36be182387789f43e3e7&chksm=e8e45aabdf93d3bd535049e847f757fe33cf8c53ab0dcae8e9fd4b3475680416f2a6194937ba&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（六）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487525&idx=2&sn=1643a028c811890a62b2d6810fec1dc1&chksm=e8e4453fdf93cc2941d6be978fff0160d1c0a545d076b550682a4bc816fda1c41e41ef2b6764&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（七）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487577&idx=2&sn=20e3ea0f17999d6defec071b92924d66&chksm=e8e44543df93cc553f59fb1c03c1a97790ca9fc58d514a57254899fa7768505f9dd99ae0ec2e&scene=21#wechat_redirect)
[ 日本歌谣曲与流行音乐小史（八）
](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNTU3MDI5Mw==&mid=2247487639&idx=2&sn=1c42add15150d2b04ad784866a836f60&chksm=e8e4458ddf93cc9b113f6e5caaab3f1b990e67cb3f93b98488ec1ff5a28efbbee87d78c1eb2b&scene=21#wechat_redirect)
作者简介
** 矢澤左京大夫 ** / **** 知乎ID：矢澤探偵事務所
发现历史的旋律
预览时标签不可点
微信扫一扫
关注该公众号
****
****
× 分析
收藏