Bulletin#42E124673105B8DE2E5956D9EA48A57E
o9UeGqmbwk4qMnacWTJ9majDgk5eZZtQEi#3732
@2021-02-11 16:00:00
o9UeGqmbwk4qMnacWTJ9majDgk5eZZtQEi#3732
@2021-02-11 16:00:00
# 印度，我们为什么不谈谈这个？
萨奇·萨塔帕西 [ 底线思维 ](javascript:void\(0\);)
__ _ _ _ _
【文/萨奇·萨塔帕西 译/观察者网 由冠群】
2月2日，出生于巴巴多斯的超级巨星蕾哈娜问她的一亿粉丝：“我们为什么不谈谈这个？#农民抗议！蕾哈娜在她的推特上引用了一篇美国有线电视新闻网（CNN）的报道，这篇报道是关于印度如何切断首都地区互联网接入的，在印度于去年9月批准了新农业法后，抗议农民就和警察在首都地区爆发了冲突。
蕾哈娜关于印度农民抗议的6字推特引起了包括印度政府在内的全球数百万人的关注。印度政府随即发表声明，抨击外国个人和实体对正在发生的农民抗议活动发表评论。
印度爆发大规模农民抗议活动 图片来源：视频截图
印度外交部的这一声明是在回应国际流行歌手蕾哈娜、环保活动家格丽塔•桑伯格和美国副总统卡马拉•哈里斯的侄女米娜•哈里斯对印度农民抗议活动的支持性表态。
这个问题现在变得如此复杂，以至于联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）呼吁印度当局和抗议者“保持最大限度的克制”。
除了农民的抗议，我们还在印度看到其它一些能影响到本国数百万农民的问题。现在所要问的是，我们为什么不谈谈这些问题？
** 失业 **
根据印度经济监测中心（CMIE）的最新估计，与2019年12月相比，印度就业人数减少了1700多万。自2020年9月以来，印度就业总人数从3.98亿下降到3.89亿，这表明在三个月内印度有900万人失业。为什么我们不讨论在印度创造更多的就业机会？
** 农民工 **
在政府为控制新冠疫情而实施封城那段时间，我们已经看到了太多令人心碎的画面，当时赤脚少食的农民工不得不徒步返回他们的家乡。我们看到孕妇、小孩、坐在货车顶上的人、在沿铁轨步行回家时被碾死的人，这些画面令人深感担忧。
数以百万计的农民工被困在全国各地。印度国内流动人口达到了4.54亿人，占全国总人口的37%。那么，我们为什么不谈谈这些农民工呢？
** 非正规经济 **
现在约有4亿印度工人在非正规经济行业工作，占劳动人口总数的90%，这一比例令人震惊，因为新冠疫情危机，这些人有可能更深地陷入到贫困陷阱之中。整条供应链因封城而受到影响，农民遭受了巨额的经济损失。
在印度，只有不到20%的工作人口能获得一定水平的有保障工资。其余的都是工资日结打工者，或者是在小企业拿着不稳定和非常低工资的打工人。不稳定就业人口的比例预计将超过80%。我们为什么不谈谈这4亿打工人？
** 粮食安全 **
《全国家庭健康调查报告（NFHS-5）》的最新调查结果显示，自上一轮调查结束（2015-16年）以来，印度的粮食安全和居民营养状况出现了恶化趋势。在已公布数据的22个邦和联邦属地中，有18个邦的5岁以下儿童出现发育迟缓和发育不良（对比各年龄段身高标准）症状。
根据报告中提供的数据，目前印度人的营养状况可能更令人担忧，特别是那些穷人和社会边缘人群。在全球范围内，5岁以下发育不良儿童约有三分之一在印度。我们为什么不谈谈这个？
印度有大量营养不良的人口 图片来源：视频截图
** 互联网接入 **
在2020年，印度限制互联网接入的次数超过了其它任何国家，印度因此也遭受了最惨重的经济损失。美国国务院曾表示，它认为一国公民可以不受阻碍地获取到信息，包括通过互联网获取信息，是一个民主体制蓬勃发展的标志。
切断互联网连接也损害了经济。一份来自Top10VPN的报告说，2020年，印度各地互联网连接中断总计长达8927个小时，给印度造成了27亿美元的损失。相当于每小时损失2000万卢比或274769美元。印度是世界上最大的民主国家；如果印度互联网接入被限制在这样的水平，作为一个国家，我们还有何话说？
** 强奸 **
根据国家犯罪记录局（NCRB）的最新数据，2019年印度平均每天报告87起强奸案，比上一年增加7%，但一般认为，大多数强奸案受害者都没有报案。在2019年报告的32033起强奸案中，约11%的受害者是在册种姓社区的一员。（译注：即印度“不可接触的”贱民阶层）
国家犯罪记录局的数据显示，在过去10年中，印度女孩或妇女的被强奸可能性增加了44%。根据记录局的数据，在2010-2019年间，印度全国共报告313289起强奸案。我们为什么不谈谈这个？
** 政治道德 **
根据民主改革联盟（ADR）发布的一份报告，印度议会下院中有近半数现任当选议员面临刑事指控，与2014年相比增加了26%，与2009年相比增加了44%。我们为什么不讨论一下这些有道德瑕疵的人是怎样进入印度议会的？
** 小企业 **
根据印度工业联合会（CII）发布的一份报告，印度中小微企业贡献了印度制造业GDP的6%和服务业的25%。中小微企业还为全国约1.2亿人直接和间接地提供了就业机会。中小微企业还贡献了印度总出口GDP的45%。
然而，目前在某些领域已出现了令人忧虑的情况，近35%的中小微企业已经开始关门歇业。这些企业大都认为，在当前形势下，经济复苏的可能性不大。政府公布的援助方案要么不足以弥补它们遭受的损失，要么无法满足它们的要求。
在中小微企业面临流动资金急剧减少时，政府必须拿出更多的支持措施。政府应重点支持劳动密集型产业，如建筑业和制造业，以创造更多的就业机会。这反过来有助于促进个人消费。此外，这还有可能为农民工提供更多的工作岗位。我们为什么不谈谈这个？
** 自杀 **
印度是世界上自杀率最高的国家之一。国家犯罪记录局的统计数据显示，2019年，全国共有10281名农民和农工自杀。飞涨的农业生产成本迫使许多农民欠下更多的债务，多年来的作物歉收最终摧毁了延续数代的农村家庭。
此外，政府还在疫情期间提高了燃料价格，声称这是为封城付出的代价，这也给农民增加了更多负担。
我们为什么不谈谈这个？
（观察者网由冠群译自“亚洲时报”网站）
点一下右下角“在看”，让我们做的更好
预览时标签不可点
微信扫一扫
关注该公众号
****
****
× 分析
： ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 。 视频 小程序 赞 ，轻点两下取消赞 在看 ，轻点两下取消在看
分享 留言 收藏
# 印度，我们为什么不谈谈这个？
萨奇·萨塔帕西 [ 底线思维 ](javascript:void\(0\);)
__ _ _ _ _
【文/萨奇·萨塔帕西 译/观察者网 由冠群】
2月2日，出生于巴巴多斯的超级巨星蕾哈娜问她的一亿粉丝：“我们为什么不谈谈这个？#农民抗议！蕾哈娜在她的推特上引用了一篇美国有线电视新闻网（CNN）的报道，这篇报道是关于印度如何切断首都地区互联网接入的，在印度于去年9月批准了新农业法后，抗议农民就和警察在首都地区爆发了冲突。
蕾哈娜关于印度农民抗议的6字推特引起了包括印度政府在内的全球数百万人的关注。印度政府随即发表声明，抨击外国个人和实体对正在发生的农民抗议活动发表评论。
印度爆发大规模农民抗议活动 图片来源：视频截图
印度外交部的这一声明是在回应国际流行歌手蕾哈娜、环保活动家格丽塔•桑伯格和美国副总统卡马拉•哈里斯的侄女米娜•哈里斯对印度农民抗议活动的支持性表态。
这个问题现在变得如此复杂，以至于联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）呼吁印度当局和抗议者“保持最大限度的克制”。
除了农民的抗议，我们还在印度看到其它一些能影响到本国数百万农民的问题。现在所要问的是，我们为什么不谈谈这些问题？
** 失业 **
根据印度经济监测中心（CMIE）的最新估计，与2019年12月相比，印度就业人数减少了1700多万。自2020年9月以来，印度就业总人数从3.98亿下降到3.89亿，这表明在三个月内印度有900万人失业。为什么我们不讨论在印度创造更多的就业机会？
** 农民工 **
在政府为控制新冠疫情而实施封城那段时间，我们已经看到了太多令人心碎的画面，当时赤脚少食的农民工不得不徒步返回他们的家乡。我们看到孕妇、小孩、坐在货车顶上的人、在沿铁轨步行回家时被碾死的人，这些画面令人深感担忧。
数以百万计的农民工被困在全国各地。印度国内流动人口达到了4.54亿人，占全国总人口的37%。那么，我们为什么不谈谈这些农民工呢？
** 非正规经济 **
现在约有4亿印度工人在非正规经济行业工作，占劳动人口总数的90%，这一比例令人震惊，因为新冠疫情危机，这些人有可能更深地陷入到贫困陷阱之中。整条供应链因封城而受到影响，农民遭受了巨额的经济损失。
在印度，只有不到20%的工作人口能获得一定水平的有保障工资。其余的都是工资日结打工者，或者是在小企业拿着不稳定和非常低工资的打工人。不稳定就业人口的比例预计将超过80%。我们为什么不谈谈这4亿打工人？
** 粮食安全 **
《全国家庭健康调查报告（NFHS-5）》的最新调查结果显示，自上一轮调查结束（2015-16年）以来，印度的粮食安全和居民营养状况出现了恶化趋势。在已公布数据的22个邦和联邦属地中，有18个邦的5岁以下儿童出现发育迟缓和发育不良（对比各年龄段身高标准）症状。
根据报告中提供的数据，目前印度人的营养状况可能更令人担忧，特别是那些穷人和社会边缘人群。在全球范围内，5岁以下发育不良儿童约有三分之一在印度。我们为什么不谈谈这个？
印度有大量营养不良的人口 图片来源：视频截图
** 互联网接入 **
在2020年，印度限制互联网接入的次数超过了其它任何国家，印度因此也遭受了最惨重的经济损失。美国国务院曾表示，它认为一国公民可以不受阻碍地获取到信息，包括通过互联网获取信息，是一个民主体制蓬勃发展的标志。
切断互联网连接也损害了经济。一份来自Top10VPN的报告说，2020年，印度各地互联网连接中断总计长达8927个小时，给印度造成了27亿美元的损失。相当于每小时损失2000万卢比或274769美元。印度是世界上最大的民主国家；如果印度互联网接入被限制在这样的水平，作为一个国家，我们还有何话说？
** 强奸 **
根据国家犯罪记录局（NCRB）的最新数据，2019年印度平均每天报告87起强奸案，比上一年增加7%，但一般认为，大多数强奸案受害者都没有报案。在2019年报告的32033起强奸案中，约11%的受害者是在册种姓社区的一员。（译注：即印度“不可接触的”贱民阶层）
国家犯罪记录局的数据显示，在过去10年中，印度女孩或妇女的被强奸可能性增加了44%。根据记录局的数据，在2010-2019年间，印度全国共报告313289起强奸案。我们为什么不谈谈这个？
** 政治道德 **
根据民主改革联盟（ADR）发布的一份报告，印度议会下院中有近半数现任当选议员面临刑事指控，与2014年相比增加了26%，与2009年相比增加了44%。我们为什么不讨论一下这些有道德瑕疵的人是怎样进入印度议会的？
** 小企业 **
根据印度工业联合会（CII）发布的一份报告，印度中小微企业贡献了印度制造业GDP的6%和服务业的25%。中小微企业还为全国约1.2亿人直接和间接地提供了就业机会。中小微企业还贡献了印度总出口GDP的45%。
然而，目前在某些领域已出现了令人忧虑的情况，近35%的中小微企业已经开始关门歇业。这些企业大都认为，在当前形势下，经济复苏的可能性不大。政府公布的援助方案要么不足以弥补它们遭受的损失，要么无法满足它们的要求。
在中小微企业面临流动资金急剧减少时，政府必须拿出更多的支持措施。政府应重点支持劳动密集型产业，如建筑业和制造业，以创造更多的就业机会。这反过来有助于促进个人消费。此外，这还有可能为农民工提供更多的工作岗位。我们为什么不谈谈这个？
** 自杀 **
印度是世界上自杀率最高的国家之一。国家犯罪记录局的统计数据显示，2019年，全国共有10281名农民和农工自杀。飞涨的农业生产成本迫使许多农民欠下更多的债务，多年来的作物歉收最终摧毁了延续数代的农村家庭。
此外，政府还在疫情期间提高了燃料价格，声称这是为封城付出的代价，这也给农民增加了更多负担。
我们为什么不谈谈这个？
（观察者网由冠群译自“亚洲时报”网站）
点一下右下角“在看”，让我们做的更好
预览时标签不可点
微信扫一扫
关注该公众号
****
****
× 分析
： ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 。 视频 小程序 赞 ，轻点两下取消赞 在看 ，轻点两下取消在看
分享 留言 收藏